Краткий русско-английский словарь - ползти
Связанные словари
Перевод с русского языка ползти на английский
ползти
поползти1. см. ползать
2. разг. (медленно двигаться) crawl / creep* along
поезд ползёт — the train is crawling / creeping along
по небу ползти тучи — clouds moved slowly across the sky
туман ползёт — mist creeps
3. разг. (о слухах и т. п.) spread*
4. разг. (о ткани) ravel out, fray
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. ползтисовер. поползти1) см. ползать2) без доп.совер. поползтиразг. crawl/creep along3) без доп.перен. разг. (о слухах и т.д.) spread4) без доп.разг. (о материале) fray, ravel out5) без доп. (о почве) slip, collapseнесов.1. crawl(о насекомых и т.п. тж.) creep*2. (медленно передвигаться, распространяться) creep*, spread*чёрные тучи ползли по небу black clouds spread across the sky3. (скользить) slide*4. (медленно литься, течь) trickle, ooze5. (о времени) creep* by6. paзг. (расползаться о ткани) go* to pieces ...Большой русско-английский словарь
2.
ползу, ползёшь; прош. полз, -ла, -ло; несов.1.Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся).Из-под камней ползет змея, Играет, нежится лениво. Лермонтов, Измаил-Бей.|О насекомых и некоторых животных (обычно с большим количеством ножек).— Надоест глазеть на пейзаж — смотри на какую-нибудь пузатую козявку, как она ползет по былинке. Тургенев, Накануне.Краб не заинтересовал мальчика. Пусть себе ползет, не велика редкость. Катаев, Белеет парус одинокий.||Передвигаться, припадая туловищем к какой-л. поверхности и перебирая по ней конечностями (о человеке, животных).Кошка ползет за добычей.□Он не был убит — несколько раз пытался подняться, ползти, протягивал руки, кричал что-то неслышное. Фадеев, Разгром.{Андрей} полз во тьме, ничего не видя, не понимая, извиваясь всем телом, как червяк, и больно стукаясь то коленками о какие-то стойки, то головой о совсем низкую кровлю. Горбатов, Донбасс.2. Разг.Очень медленно, с трудом идти, ехать, плыть.Почти пригнувшись головой К ногам, обвитым бечевой, Обутым в лапти, вдоль реки Ползли гурьбою бурлаки. Н. Некрасов, На Волге.Мы медленно ползли вперед. Вечером поезд остановился на разъезде....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |